Politique de confidentialité
Contact
Politique de confidentialité
Protection de vos données personnelles : responsable de traitement, finalités, durées, droits RGPD et cookies.
La présente politique décrit comment le Centre École du Markstein (CEM) collecte et traite vos données personnelles lorsque vous utilisez ce site et nos services. Elle s’applique en complément des mentions légales et des conditions générales de vente.
Responsable de traitement
Le responsable de traitement est le Syndicat local Centre École du Markstein Parapente (SIRET 132 428 327 00010), représenté par Cyrille Marck et Pascal Marck. Adresse : Zone artisanale, chemin du Wegacker, 68830 Oderen, Haut-Rhin, France. Téléphone : 03 89 82 17 16. Courriel : info@cem-parapente.fr.
Finalités du traitement
Vos données sont traitées pour : la gestion des réservations de vols biplaces et de stages ; la relation et le suivi clients ; l’émission et le suivi des bons cadeaux ; l’envoi d’e-mails transactionnels (confirmations, rappels, informations liées à votre réservation) ; l’envoi de notre lettre d’information aux personnes qui y ont consenti (inscription en double opt-in, désinscription possible à tout moment via le lien figurant dans chaque e-mail) ; l'encaissement des acomptes de stage et des bons cadeaux réglés en ligne ; le traitement des demandes adressées via le formulaire de contact ; et le respect de nos obligations légales et comptables.
Bases légales
Selon la finalité, le traitement repose sur : l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (réservations, bons cadeaux) ; votre consentement (dépôt de cookies non essentiels) ; notre intérêt légitime (sécurité, amélioration du service, relation client) ; et le respect d’obligations légales (facturation, comptabilité).
Destinataires et sous-traitants
Vos données sont destinées au personnel habilité du Centre École du Markstein. Nous faisons appel à des sous-traitants agissant pour notre compte et encadrés par un accord de traitement des données (article 28 du RGPD) : notre prestataire de réservation en ligne, qui opère le tunnel de réservation vers lequel le site renvoie ; Systempay (Banque Populaire, groupe BPCE), plateforme de paiement sécurisée qui traite les données de carte bancaire lors d'un paiement en ligne (acompte de stage, bon cadeau) : ni l'école ni son prestataire de réservation ne reçoivent ni ne conservent les numéros de carte ; Brevo, prestataire d'envoi des e-mails transactionnels et de notre lettre d'information ; Google (Gemini), qui génère les réponses du conseiller en ligne décrit plus bas. Ces prestataires ne traitent vos données que selon nos instructions et pour les finalités décrites ci-dessus. La politique de confidentialité propre à Systempay est disponible sur le site de Systempay ; la finalité du traitement est l'exécution du paiement et la lutte contre la fraude, la durée de conservation est celle fixée par la réglementation bancaire applicable au prestataire.
Durées de conservation
Les données de réservation et de relation client sont conservées le temps nécessaire à la gestion de la prestation, puis archivées conformément aux délais légaux applicables (notamment les obligations comptables et fiscales, généralement dix ans pour les pièces comptables). Les données liées au consentement aux cookies sont conservées au maximum treize mois. Les conversations du conseiller en ligne sont conservées 365 jours.
Transferts hors Union européenne
Nous privilégions des prestataires hébergeant les données au sein de l’Union européenne. Les messages échangés avec le conseiller en ligne sont traités par Google (Gemini), ce qui peut impliquer un transfert hors Union européenne, encadré par les garanties prévues par le RGPD (notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne). Si un autre transfert hors UE devait intervenir via l’un de nos sous-traitants, il serait encadré de la même façon.
Vos droits
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de définir des directives relatives à leur sort après votre décès. Pour exercer ces droits, contactez-nous par courriel à info@cem-parapente.fr ou par courrier à Syndicat local Centre École du Markstein Parapente, Zone artisanale, chemin du Wegacker, 68830 Oderen, Haut-Rhin, France. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Conseiller en ligne
Le site propose un conseiller en ligne, un assistant qui répond à vos questions sur les baptêmes, les stages, les bons cadeaux et les disponibilités. Vos messages sont traités pour vous répondre et pour contrôler la qualité du service ; le traitement repose sur notre intérêt légitime à renseigner les visiteurs de notre site. Merci de ne pas y saisir de données de santé ni d’autres informations sensibles.
Les réponses sont produites par un modèle d’intelligence artificielle de Google (Gemini). Google intervient comme sous-traitant : vos messages lui sont transmis pour générer la réponse, et ce traitement peut avoir lieu hors de l’Union européenne. Le transfert est encadré par les garanties prévues par le RGPD, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Les conversations sont conservées 365 jours sur notre serveur, puis supprimées. Avec chaque conversation, nous gardons une empreinte hachée de votre adresse IP, utilisée uniquement pour limiter les abus. Seules les personnes habilitées de l’école peuvent les consulter, pour répondre à une demande ou contrôler la qualité du service. Un identifiant de conversation est gardé dans le stockage local de votre navigateur pour retrouver votre échange : ce n’est pas un cookie, il est nécessaire au service demandé et il ne sert à aucun suivi publicitaire. Vous pouvez l’effacer en supprimant les données du site dans votre navigateur.
Quand le conseiller ne sait pas répondre, ou si vous le demandez, il peut vous proposer de laisser votre adresse e-mail. Cette adresse est facultative : elle est transmise à l’école pour que nous vous répondions, par le même circuit d’envoi (Brevo) que le formulaire de contact. Sans adresse e-mail, nous ne pouvons pas vous contacter.
Vous pouvez demander l’accès à une conversation, sa rectification ou sa suppression, ou vous opposer à ce traitement, en écrivant à info@cem-parapente.fr. Indiquez la date approximative de l’échange et, si vous l’avez laissée, votre adresse e-mail, pour que nous retrouvions la conversation. Les autres droits et la réclamation auprès de la CNIL sont décrits dans la section « Vos droits ».
Cookies et traceurs
Le site utilise les cookies strictement nécessaires à son fonctionnement. Le module de réservation s'ouvre sur le site de notre prestataire de réservation, sous un sous-domaine dédié : tant que vous n'y accédez pas, aucun cookie de ce prestataire n'est déposé par ce site. Une fois sur le site du prestataire, celui-ci dépose ses propres cookies fonctionnels de session, nécessaires à la prise de réservation ; leur description figure sur le site du prestataire.
Gestion du consentement
Vous pouvez à tout moment modifier ou retirer votre consentement aux cookies non essentiels en rouvrant le panneau de préférences via le lien « Gérer les cookies » présent dans le bandeau et le pied de page. Le retrait du consentement ne remet pas en cause la licéité des traitements effectués auparavant.