CENTRE ÉCOLE DU MARKSTEINOderen · Vosges 47.9256°N  7.0108°EDÉCO 1216 mFONDÉ 1977FFVL n°27901
Stagiaire en gonflage sous une voile rouge, vallée en arrière-plan.

Le manuel du pilote · Niveau vert

Partager le ciel : priorités, respect des sites et droit de voler

Le ciel au-dessus du Markstein n'est jamais vraiment à vous seul. Sur une belle journée de chaumes, vous y croiserez d'autres parapentes, parfois un planeur venu du plateau, un avion de tourisme, et plus bas des randonneurs et des troupeaux qui ne vous ont rien demandé. Les règles qu'on aborde ici ne sont pas de la paperasse fédérale. Ce sont les conventions qui permettent à tout ce monde de cohabiter sans collision et sans conflit, et qui décident, en fin de compte, si on aura encore le droit de décoller du Markstein dans dix ans. Les prendre au sérieux dès vos premiers grands vols vous évitera des frayeurs et vous fera entrer dans la communauté du bon côté.

  • Voir et être vu, d'abord
  • Les priorités entre parapentes
  • Les autres aéronefs, et ceux qui travaillent
Schéma vu de face d'un versant boisé incliné à droite et d'une vallée dégagée à gauche. Deux parapentes longent la face en sens opposés, parallèlement à la pente. Le pilote prioritaire (rouge) monte le long du relief, flèche verte vers le haut, relief à sa droite, il garde son cap. L'autre (bleu) descend puis vire vers la vallée, flèche laiton qui s'incurve vers la gauche, relief à sa gauche et espace dégagé devant lui. Un bandeau rappelle qu'avoir raison ne protège pas d'une collision et que l'évitement actif prime sur la règle ; une note précise qu'on dépasse par l'extérieur, côté vallée.
Priorité de pente entre deux parapentes

Voir et être vu, d'abord

Avant toute règle de priorité, il y a un principe qui les dépasse toutes : on garde les yeux dehors. Le parapente n'a ni rétroviseur ni klaxon, et votre voile vous masque une bonne partie du ciel vers le haut. Vous êtes votre propre radar. La règle qu'on appelle voir et éviter veut dire exactement cela : c'est à vous d'apercevoir les autres et de manœuvrer pour ne pas les heurter. Toutes les conventions de priorité qui suivent reposent là-dessus. Elles ne servent qu'à rendre les comportements prévisibles, pour que chacun sache à peu près ce que l'autre va faire. Elles ne vous dispensent jamais de regarder.

Retenez tout de suite la phrase qui résume l'esprit du débutant : avoir raison ne protège pas d'une collision. Si l'autre pilote ne réagit pas, ou ne vous a pas vu, c'est vous qui vous écartez, même quand la règle était de votre côté. On reparle de ce point à la fin, parce qu'il est plus important que toutes les conventions réunies.

Les priorités entre parapentes

Quand deux ailes évoluent dans la même zone, il faut des repères simples, qui deviennent des réflexes. En vol de pente, le long d'un relief, la convention française est devenue une habitude commode : le pilote qui a le relief sur sa droite garde son cap et sa trajectoire, et c'est l'autre, celui qui a le relief à sa gauche et donc la vallée dégagée devant lui, qui s'écarte vers l'extérieur. La logique tient debout toute seule. Celui qui longe la pente à droite n'a nulle part où aller s'il dévie : le relief est juste à sa droite, et s'il s'écarte de ce côté, il rentre dans la pente. Celui qui a l'espace libre côté vallée, lui, a la place de manœuvrer. C'est donc à lui de le faire.

Le dépassement obéit à la même idée. On dépasse toujours par l'extérieur, côté vallée, jamais en se faufilant entre l'autre aile et la pente. Se glisser dans cet interstice, c'est se condamner à n'avoir aucune échappatoire si l'autre fait un écart vers le relief. C'est une des erreurs que les moniteurs traquent le plus chez les jeunes pilotes pressés.

Vient ensuite une priorité moins intuitive mais capitale, celle du pilote du dessous. Une aile plus basse a en général la priorité, surtout en vol de pente et à l'approche de l'atterrissage (le plus bas, le plus engagé en finale), et la raison n'a rien d'arbitraire. Le pilote du dessous ne voit pas ce qui se trouve directement au-dessus de sa voile, son aile lui bouche le ciel vers le haut, et il dispose de moins de marge d'évitement sous lui. Le pilote du dessus, à l'inverse, voit parfaitement l'aile plus basse et a de la place pour la contourner. C'est donc à lui d'anticiper et de s'écarter. Quand vous montez vers une aile qui décolle ou qui gratte plus bas, considérez que vous lui devez le passage.

En thermique enfin, tout le monde tourne dans le même sens que l'aile déjà engagée dans la montée. Vous arrivez dans la spirale, vous regardez comment tourne celui qui est déjà là, et vous adoptez son sens. Vous n'imposez pas le vôtre sous prétexte qu'il vous arrange. Deux ailes qui tournent en sens contraire dans le même thermique, c'est la recette d'un face-à-face à chaque tour, et personne ne monte tranquille. Si vous vous apercevez que vous tournez à l'envers du sens établi, vous ressortez de l'ascendance et vous vous y réintégrez dans le bon sens, plutôt que d'insister. Au Markstein, sur les ascendances de la fin de matinée, vous verrez vite que cette règle se respecte d'elle-même, parce que tout le monde a intérêt à ce qu'elle tienne.

Les autres aéronefs, et ceux qui travaillent

Le parapente est lent, silencieux et peu visible. Face à un planeur lancé en transition, qui file bien plus vite que vous, un avion de tourisme ou un hélicoptère, partez toujours du principe que c'est à vous de vous écarter et de vous rendre repérable. Vous ne ferez jamais le poids dans une course de vitesse, et le pilote d'avion vous verra tard, voire pas du tout. On anticipe large.

Un cas mérite une vigilance particulière, celui des aéronefs qui travaillent. Un hélicoptère de secours en intervention, un appareil de travail aérien, voire un drone de secours en opération, doivent pouvoir évoluer sans entrave. La bonne attitude est sans nuance : on s'éloigne franchement, on leur laisse tout l'espace, et on ne cherche jamais à se rapprocher pour voir. Un hélicoptère treuillant un blessé sur une chaume n'a pas besoin d'un parapente curieux dans son champ de manœuvre. Vous vous mettez à l'écart, et vous restez à l'écart tant qu'il opère.

Respecter ceux qui nous accueillent

Nos sites de vol n'existent pas par décret. Ils tiennent grâce à des accords souvent fragiles avec des propriétaires de terrains, des communes, des éleveurs, des gestionnaires de forêt. Un seul comportement déplacé, répété par quelques pilotes, et c'est un déco ou un atterrissage qui ferme. Un site perdu ne se récupère presque jamais. Votre conduite au sol engage donc bien plus que vous.

Concrètement, cela tient à quelques attentions de bon sens. On se gare sans bloquer un chemin agricole ni une barrière. On reste sur les zones autorisées au déco comme à l'attéro, sans piétiner une prairie de fauche au mauvais moment. On évite de survoler bas les troupeaux, les habitations et les jardins, parce que l'ombre et le froissement d'une voile au-dessus d'un pâturage affolent le bétail et agacent les riverains. De manière générale, on ne survole pas à basse hauteur les personnes, les rassemblements et les habitations ; des hauteurs minimales de survol existent dans la réglementation, et vous les verrez en détail au niveau pilote. À l'atterrissage, on replie son aile sans traîner pour libérer la zone et ne pas effrayer les bêtes. Et l'on reste courtois avec les randonneurs, les vététistes, les pilotes des autres écoles, même quand l'attéro est encombré et que l'humeur s'échauffe. Dans les Vosges, où les sites se partagent entre éleveurs, promeneurs et plusieurs clubs, cette courtoisie garde tout simplement les portes ouvertes.

Licence et assurance, votre vrai passeport

Pour accéder à la quasi-totalité des sites, il vous faut la licence de la fédération délégataire, la FFVL : c'est votre titre fédéral, et il inclut l'assurance en responsabilité civile aérienne. Cette responsabilité civile aérienne, elle, couvre les dommages que vous pourriez causer à un tiers, à une personne ou à un bien, par votre vol. Loin d'être optionnelle, elle est exigée par la FFVL et par les sites, et reste de toute façon le minimum responsable avant de décoller. Ne comptez pas sur votre assurance habitation ou votre contrat auto pour cela : la quasi-totalité des contrats classiques excluent les sports aériens. Le sujet vous paraîtra lointain tant que tout se passe bien, et brûlant le jour où une aile en perdition abîme une serre ou blesse un promeneur.

La licence de la fédération délégataire, la FFVL, inclut cette responsabilité civile aérienne et résout donc la question d'un coup. C'est aussi la raison pour laquelle la quasi-totalité des sites fédéraux exigent la licence pour y décoller : sans elle, vous n'êtes pas couvert, et le site ne vous laissera pas voler. Considérez cette assurance comme le minimum responsable, et la licence comme la façon la plus simple de l'avoir. Pensez en plus aux garanties individuelles, accident corporel et rapatriement, qui vous protègent vous et non les tiers : la simple responsabilité civile ne les couvre pas. Dans une activité de montagne, savoir qu'un hélitreuillage et des soins seront pris en charge n'est pas un luxe.

Où a-t-on le droit de voler

La réponse courte est qu'on décolle et qu'on atterrit sur des sites reconnus et autorisés, pas sur la première prairie bien orientée. Une prairie a un propriétaire, elle peut se trouver dans une zone protégée, ou sous un espace réglementé. Décoller au hasard, c'est risquer un conflit avec un agriculteur, une amende, ou pire, un site grillé pour toute la communauté.

Certaines zones sont franchement interdites ou réglementées. Des réserves naturelles imposent une hauteur minimale de survol pour protéger la tranquillité de la faune, et dans les Vosges la nidification des rapaces ou la quiétude des grands tétras se traduisent par des secteurs et des périodes à respecter scrupuleusement. Les abords immédiats des aérodromes et certaines zones militaires ont aussi leurs contraintes. Le détail de ces espaces, leur lecture sur la carte aéronautique et les hauteurs applicables, vous les découvrirez au niveau pilote, parce que cela demande de savoir lire une carte OACI et de comprendre le découpage du ciel. Pour l'instant, l'attitude juste est simple : on vole sur les sites validés par l'école ou la fédération, et au moindre doute, on demande avant de décoller plutôt que de s'expliquer après. Le Markstein et ses sites associés ont leurs propres particularités, zones de déco selon le vent, sens de rotation, atterrissages, secteurs sensibles pour la faune, et c'est votre moniteur qui vous les présente sur le terrain.

Ce qu'il faut retenir

La première règle n'est écrite nulle part dans un tableau de priorités : on garde les yeux dehors et on s'écarte, parce qu'une collision ne demande à personne s'il avait raison. En vol de pente, le pilote qui a le relief à droite garde son cap, l'autre s'écarte côté vallée, on dépasse par l'extérieur, et le pilote du dessous a la priorité parce qu'il ne voit pas au-dessus de sa voile. En thermique, on tourne dans le sens de l'aile déjà engagée. Face à un avion, un planeur ou un hélicoptère, surtout un appareil de secours, c'est au parapente lent et discret de s'effacer. L'assurance en responsabilité civile aérienne, incluse dans la licence FFVL, est le minimum responsable pour voler, et c'est cette licence que la plupart des sites exigent. On décolle enfin sur des sites autorisés, et le respect des riverains, des troupeaux et de la faune est ce qui maintient nos sites ouverts.

Pour vérifier

1. Deux parapentes longent la même pente en sens inverse et vont se croiser. Que doit faire celui qui a le relief sur sa gauche ?

a) Garder son cap, c'est lui qui a la priorité
b) S'écarter vers l'extérieur, côté vallée
c) Monter le plus vite possible pour passer au-dessus
d) Se rapprocher de la pente pour se ranger

Réponse
b. Par convention, c'est le pilote qui a le relief à droite qui garde sa trajectoire, car il ne peut pas s'écarter dans la montagne. Celui qui a le relief à gauche dispose de la vallée dégagée et a donc la place de manœuvrer : c'est à lui de le faire. Et dans tous les cas, l'évitement actif prime sur la règle.
2. Vous gagnez de la hauteur et vous rapprochez par le dessus d'une aile qui gratte plus bas que vous, le long du relief. Qui a la priorité, et pourquoi ?

a) Vous, parce que vous êtes plus haut et voyez mieux
b) L'aile du dessous, parce qu'elle ne voit pas ce qui est au-dessus d'elle et a moins de marge
c) Personne, chacun fait au mieux
d) Celui qui va le plus vite

Réponse
b. Le pilote du dessous a le ciel masqué par sa propre voile et peu de marge d'évitement vers le bas. Le pilote du dessus, lui, voit l'aile plus basse et a de la place : c'est donc à lui d'anticiper et de s'écarter.
3. Un hélicoptère de secours intervient dans votre secteur de vol. Quelle est la bonne attitude ?

a) Vous vous éloignez franchement et lui laissez tout l'espace
b) Vous gardez votre position, c'est à lui de vous éviter
c) Vous vous rapprochez pour observer l'intervention
d) Vous passez au-dessus de lui pour mieux voir

Réponse
a. Le parapente est lent et peu visible, et un appareil de secours doit pouvoir manœuvrer sans entrave. On s'écarte nettement, on lui laisse toute la place, et on ne cherche jamais à s'en approcher.
4. À quoi sert avant tout l'assurance en responsabilité civile aérienne incluse dans la licence FFVL ?

a) À rembourser votre aile en cas d'usure
b) À couvrir les dommages que vous pourriez causer à un tiers
c) À financer vos stages de progression
d) À garantir votre rapatriement en cas d'accident

Réponse
b. C'est une assurance en responsabilité civile aérienne : elle couvre les dommages causés à autrui. C'est le minimum responsable pour voler, et c'est pourquoi les sites fédéraux l'exigent via la licence. Les garanties individuelles comme l'accident corporel ou le rapatriement existent en complément, pour vous protéger vous-même, mais ne relèvent pas de cette responsabilité civile.
5. Vous repérez depuis la route une prairie bien orientée face au vent, hors de tout site connu. Pouvez-vous y décoller ?

a) Oui, du moment que le vent est bon
b) Oui, si personne ne vous voit
c) Non, on vole sur des sites reconnus et autorisés, et en cas de doute on demande avant
d) Oui, toute prairie est librement utilisable

Réponse
c. Une prairie a un propriétaire et peut se trouver en zone protégée ou réglementée. On décolle sur des sites validés par l'école ou la fédération, et au moindre doute on se renseigne avant de voler, pour ne pas griller un site ni se mettre en faute.

À voir avec votre moniteur

Les priorités de pente, le sens de rotation propre au site et la conduite à tenir quand plusieurs ailes montent ensemble s'apprennent dans l'air, pas dans un texte. Votre moniteur vous les fera appliquer en vol réel au Markstein, où il vous montrera aussi les zones de déco et d'atterrissage autorisées, les secteurs sensibles pour la faune et les règles de courtoisie envers riverains et troupeaux. Il insistera sur le comportement face à un hélicoptère de secours, à rappeler en briefing, et surtout sur le seul réflexe qui prime sur tous les autres : la priorité n'est jamais un droit, l'évitement actif passe avant tout, en toutes circonstances.

Pour aller plus loin : les articles du niveau

Niveau vert

Licence FFVL, assurance, responsabilité

La licence FFVL n'est pas un bout de papier administratif qu'on prend pour faire plaisir à son école : c'est ce qui te permet légalement et…

Niveau vert

Le brevet initial

Le brevet initial marque la fin du cycle 1 du Passeport de vol libre.

Niveau vert

Tenir son carnet de vol

Le carnet de vol est l'outil de progression le moins cher et le plus sous-estimé du parapente.

Niveau vert

Vol libre et milieu naturel : voler sans déranger

Un pilote qui décolle du Markstein ne traverse pas seulement de l'air.