CENTRE ÉCOLE DU MARKSTEINOderen · Vosges 47.9256°N  7.0108°EDÉCO 1216 mFONDÉ 1977FFVL n°27901
Trois parapentes en vol au-dessus de la forêt.

Le manuel du pilote · Niveau orange

Partager le ciel : priorités et respect du site

Tant que vous voliez en pente-école, vous étiez à peu près seul dans votre bulle d'air, le moniteur juste à côté. Le grand vol change ce décor. Au Markstein, un bel après-midi, vous ne serez pas la seule aile en l'air : d'autres élèves, des pilotes autonomes, parfois un biplace qui descend tranquillement vers le terrain. Personne ne tient un volant, personne ne klaxonne. Tout repose sur quelques règles simples que chacun connaît et applique de la même façon. Cette fiche vous donne ces règles, celles qui évitent de se rentrer dedans et celles qui font qu'une école reste la bienvenue sur son site. À ce stade, c'est la radio du moniteur qui décide pour vous, mais vous devez comprendre pourquoi il vous demande tel virage plutôt que tel autre.

  • Voir et être vu
  • Qui passe en premier
  • L'atterrissage, le moment qui se respecte
Schéma vu de dessus. En haut, le relief boisé, représenté par une bande hachurée parsemée de touffes de sapins (côté coincé, pas de marge) ; en bas, la vallée, espace libre où l'on a de la marge. Une ligne de niveau en pointillé traverse le schéma : deux parapentes la longent à la même hauteur en sens inverse. À droite, une aile laiton se déplace vers la gauche le long du contour ; le relief est sur sa droite (vers le haut), elle est coincée contre la pente et garde son cap (flèche laiton vers la gauche). À gauche, une aile orange volait vers la droite (courte flèche orange en pointillé, cap initial) avec le relief sur sa gauche ; elle a de la place côté vallée et s'écarte tôt vers le bas par une large courbe verte de dégagement anticipé, en gardant une bonne marge latérale. Encadré « La règle » : qui a de la place côté vallée s'écarte, qui est coincé contre la pente garde son cap. Note secondaire, mémo de poche : « relief à droite, je garde mon cap ».
Priorité le long du relief : qui a de la place côté vallée s'écarte

Voir et être vu

La première règle ne s'écrit nulle part dans un texte de loi, et c'est pourtant la plus importante : regardez autour de vous. En vol, vos yeux sont votre seule protection contre une autre aile. On prend l'habitude de balayer du regard avant chaque virage, de vérifier que la zone où l'on va est libre, de garder un œil sur les ailes qui partagent le relief. Une aile de parapente est lente, silencieuse, et plus difficile à repérer qu'on ne le croit, surtout vue de dessus sur le fond sombre de la forêt vosgienne.

Gardez aussi de la distance. On ne colle pas l'aile de devant, on ne coupe pas la trajectoire d'un autre pour gagner trois mètres. Plus il y a d'espace entre les ailes, plus chacun a le temps de voir et de réagir. À votre niveau, c'est encore le moniteur qui vous espace par radio, mais l'habitude de laisser de la marge se prend dès maintenant.

Qui passe en premier

Quand deux ailes se rapprochent, il faut que chacun sache d'avance qui s'écarte, sinon les deux pilotes corrigent en même temps du même côté et le danger augmente. Quelques principes de base suffisent à ce stade.

Le long d'une pente, celui qui a de la place côté vallée s'écarte, et celui qui est coincé contre la pente garde son cap : il n'a pas de marge pour manœuvrer. Retenez l'idée plutôt que la formule, celui qui peut bouger laisse le passage à celui qui ne le peut pas. La formule mémo, si elle vous aide : relief à droite, je garde mon cap.

Quand deux ailes arrivent face à face, chacune se déporte vers sa droite. Si vous voyez une aile venir droit sur vous, vous partez tous les deux à droite, et vous vous croisez proprement. C'est le même réflexe que sur la route : chacun se serre à droite.

Pour rattraper et dépasser une aile plus lente, on passe par l'extérieur, du côté vallée, là où on ne la surprend pas et où on ne la repousse pas vers la pente. Sachez enfin que lorsque plusieurs ailes montent dans une même ascendance, toutes tournent dans le même sens, celui du premier arrivé, pour ne pas se croiser. C'est une situation que vous ne rencontrerez pas seul avant un moment.

L'atterrissage, le moment qui se respecte

Le terrain d'atterrissage est l'endroit où tout le monde converge, donc l'endroit où l'on se discipline le plus. La règle de fond est simple : l'aile la plus basse a la priorité. Celle qui est déjà engagée près du sol, dans sa finale, ne peut plus monter ni vraiment se dérouter. C'est à celui qui est plus haut de patienter, de tourner encore un peu, de laisser la place se libérer.

On ne se pose donc pas n'importe où ni n'importe comment. On suit l'approche prévue, on garde son tour de piste à distance des autres, et on ne grille pas la priorité de quelqu'un qui arrive en dessous de soi sous prétexte qu'on est pressé d'en finir. Une fois posé, on dégage l'aire d'atterrissage : on ramasse sa voile et on s'écarte rapidement pour libérer la zone, parce que derrière vous, d'autres arrivent. Au Markstein, le moniteur vous annoncera votre approche à la radio et vous dira quand vous engager. Votre travail, c'est d'écouter, de regarder, et de poser là où on vous le demande.

Le site n'est pas qu'à nous

Une école ne vole sur un site que parce qu'un accord existe, souvent avec une commune et les propriétaires des terrains. Tout cela tient à peu de chose : la bonne tenue des pilotes. Sur les chaumes, on referme les barrières et on ne piétine pas les pâtures, sans déranger les bêtes ni la faune sauvage. On se gare où c'est permis, sans laisser de déchet, et on reste courtois avec ceux qui partagent les crêtes, promeneurs comme vététistes. Un riverain agacé par une voiture mal garée ou un pilote qui coupe à travers un pré peut, à lui seul, fragiliser l'accès au site pour toute l'école.

Voler en parapente reste une tolérance autant qu'un droit. La meilleure façon de garder nos terrains, c'est que les gens du coin soient contents de nous voir, ou au moins indifférents. Vous portez les couleurs de l'école dès que vous décollez ; c'est une responsabilité légère mais réelle.

Ce qu'il faut retenir

En vol, vos yeux sont votre première sécurité : on regarde avant de tourner et on garde de la distance avec les autres ailes.

Le long d'une pente, celui qui a la place côté vallée s'écarte et celui qui est coincé contre la montagne garde son cap ; face à face, chacun part à droite.

À l'atterrissage, l'aile la plus basse est prioritaire, et on dégage vite la zone une fois posé.

Enfin, le respect du site, des riverains et des autres usagers est ce qui garde nos terrains ouverts.

À votre niveau, le moniteur gère l'essentiel par radio, mais comprendre ces règles vous prépare à voler seul demain.

Pour vérifier

1. Deux parapentes se présentent face à face, à la même hauteur, et se rapprochent. Que fait chacun ?

a) Chacun se déporte vers sa gauche
b) Chacun se déporte vers sa droite
c) Celui du dessus passe au-dessus de l'autre
d) Le premier qui voit l'autre lui fait signe de s'écarter

Réponse
b. Chacun se déporte vers sa droite et les deux ailes s'éloignent ainsi proprement, sans que personne n'ait à deviner l'intention de l'autre.
2. Vous descendez vers le terrain d'atterrissage et vous voyez une autre aile, plus basse que vous, déjà en finale. Quelle est la bonne attitude ?

a) Vous accélérez pour vous poser avant elle
b) Vous lui passez devant puisque vous l'avez vue en premier
c) Vous la laissez se poser, vous patientez en restant plus haut et vous engagez votre approche ensuite
d) Vous vous posez juste à côté d'elle en même temps

Réponse
c. L'aile la plus basse est prioritaire : engagée près du sol, elle ne peut plus ni monter ni se dérouter facilement. C'est à vous, plus haut, de patienter et de laisser la place se libérer avant d'engager votre propre approche.
3. Vous longez une pente et une aile arrive en sens inverse, le relief étant de votre côté gauche. Qui s'écarte ?

a) Vous, car vous avez de la marge côté vallée
b) L'autre, qui doit toujours s'écarter en premier
c) Personne, on continue tout droit
d) Celui qui va le plus vite

Réponse
a. Le relief est à votre gauche, donc la vallée est à votre droite : c'est vous qui avez la place pour vous écarter. L'autre aile, coincée contre la pente, garde son cap.
4. Une fois posé sur le terrain officiel du Markstein, que faites-vous en premier ?

a) Vous laissez votre aile étalée et vous appelez le moniteur
b) Vous ramassez votre voile et vous dégagez rapidement l'aire d'atterrissage
c) Vous repliez soigneusement votre aile sur place, sans vous presser
d) Vous restez assis pour récupérer de vos émotions

Réponse
b. D'autres ailes arrivent derrière vous et visent la même zone. On dégage donc vite l'aire d'atterrissage en ramassant sa voile et en s'écartant, quitte à plier tranquillement un peu plus loin. Libérer la place fait partie de la priorité au plus bas.

À voir avec votre moniteur

Toutes ces règles se vivent en l'air, pas sur le papier. Repérer une aile à temps, juger qui passe en premier dans le feu de l'action, choisir le bon moment pour s'engager en approche : ce sont des savoir-faire qui se construisent vol après vol, sous la conduite radio du moniteur. On ne vole pas n'importe où non plus : chaque site a un volume autorisé et des zones à éviter que le moniteur connaît, et c'est lui qui garantit qu'on y reste. À ce stade, c'est lui qui anticipe les trafics et vous guide ; votre rôle est d'appliquer ses consignes sans hésiter et de poser les questions au sol, au débriefing. Demandez-lui de vous montrer, depuis l'atterrissage, comment se lit un tour de piste et comment on repère qui est prioritaire sur qui.

Pour aller plus loin : les articles du niveau

Niveau orange

Les règles de priorité en vol

Dès que deux ailes partagent le même bout de ciel, il faut un code de la route.

Niveau orange

La radio en vol

En école, la radio est le fil qui relie l'élève au moniteur : elle guide, rassure, corrige.

Niveau orange

Le plan de vol

Un vol se prépare au sol, pas en l'air.