Imagine l'aile vue de l'arrière, en vol droit : horizontale au-dessus de ta tête. La portance monte verticalement, elle équilibre exactement ton poids qui descend, et tu avances tout droit. Rien ne te pousse de côté, donc tu ne tournes pas.
Dès que tu inclines l'aile, la portance, qui reste perpendiculaire à l'aile, bascule avec elle. Elle n'est plus verticale : elle a maintenant deux composantes, l'une verticale qui te porte encore, l'autre horizontale qui te tire vers l'intérieur du virage. C'est cette composante horizontale, et elle seule, qui courbe ta trajectoire. Plus l'aile est inclinée, plus elle est forte, plus le rayon de virage se resserre. On ne tourne pas en appuyant sur un frein, on tourne en inclinant une aile.