Tout cela tient ensemble autour d'une même idée : votre aile est un pendule au-dessus de vous, et elle bouge sur trois axes. Le roulis est son balancement d'un côté à l'autre. Dans l'air actif, ce roulis n'est pas anodin, parce qu'une aile qui part fort sur un côté revient ensuite vers l'avant, et c'est en fin de ce mouvement, quand elle accélère et que son incidence chute, qu'elle est la plus exposée à se fermer. Gérer le roulis, c'est ce qu'on appelle le pilotage actif : accompagner l'aile quand elle revient au-dessus de la tête, la temporiser quand elle veut partir trop loin, freiner légèrement le côté qui s'allège pour y maintenir la pression. On anticipe au lieu de subir. C'est le cœur du métier de pilote bleu, et c'est un ressenti qui se construit vol après vol, dans la sellette, en sentant ce que l'aile vous dit avant qu'elle ne le fasse.
De ce pilotage actif naît un piège, le surcontre. Contrer le roulis est juste ; en faire trop est dangereux. Si vous répondez à un mouvement avec trop d'amplitude ou trop tard, votre correction arrive quand l'aile est déjà repartie dans l'autre sens, et vous l'amplifiez au lieu de l'amortir. On entre alors dans une oscillation entretenue par le pilote lui-même, qui enfle à chaque coup. Il faut distinguer deux choses qui se ressemblent. Le surcontre est une correction juste dans son principe mais excessive dans son dosage, on a trop appuyé sur un geste utile. Le surpilotage est plus large, c'est l'agitation permanente aux commandes, le pilote qui ne laisse jamais l'aile respirer et la déstabilise par excès d'intervention. Le bon pilotage actif est économe : on agit quand il faut, juste ce qu'il faut, et on rend la main dès que l'aile est revenue en place.
Un mot enfin sur le twist, parce que c'est lui qui transforme un incident gérable en situation grave. Le twist, c'est quand vous, le pilote, vous vous retrouvez vrillé dans vos élévateurs, le buste tourné, après une rotation rapide de l'aile : une asymétrique sévère partie en rotation, une cravate qui s'emballe, une vrille. Le problème est mécanique et brutal : une fois twisté, vos bras sont entravés, vous n'atteignez plus correctement les commandes, et vous avez perdu la capacité de piloter l'aile au moment précis où il le faudrait le plus. C'est l'une des raisons pour lesquelles on contre les rotations tôt et fermement, avant qu'elles ne prennent de la vitesse : un twist se prévient bien mieux qu'il ne se défait. S'il survient et que l'altitude file, c'est encore un cas de secours.